Localisation de contenu
Adapter le contenu à d’autres langues et à d’autres marchés pour qu’il se lise comme s’il y avait été écrit, et non traduit mot à mot.
- Prix
- À partir de $6,500.00 par mois
- Essai gratuit
- Un article de 800 mots, documenté et sourcé, sans carte bancaire, sans engagement.
Ce service fait partie de la gamme Stratégie de contenu. Le déroulement du travail et les tarifs de l’ensemble de la gamme sont détaillés dans le guide Stratégie de contenu.
Ce que couvre Localisation de contenu
5 services dans cette rubrique. Chacun est facturé selon le travail qu’il demande réellement, plutôt que fondu dans un tarif moyen.
Translation Management
Organizing translation across languages and vendors with glossaries, translation memory and review steps, so updates rea...
Prix au projet
Market Adaptation
Changing examples, references, prices and cultural details so content makes sense to readers in a specific country, beyo...
Prix au projet
Multilingual SEO Alignment
Researching what people actually search for in each language, since direct translations of keywords are often not the te...
Prix au projet
Right-to-Left Adaptation
Adapting layouts, images and text for right-to-left languages such as Arabic and Hebrew, where mirroring the design is o...
Prix au projet
Native Review & QA
A native speaker reviewing translated content for accuracy, tone and natural phrasing before it is published.
Prix au projet
Les tarifs et les questions fréquentes relatives à ce travail figurent sur la page Stratégie de contenu.
Notre approche de ce travail
Articles du journal, rédigés par celles et ceux qui font ce travail. Pour aller plus loin →
How to Get Content Localization Right
Adapting content for another market — not only translating the words, but changing examples, references and sometimes the argument.
Stratégie de contenuHow to Get Content Strategy Fundamentals Right
Learn the five decisions behind any content strategy: audience, purpose, ownership, lifecycle and measurement, plus how to rescue a library that grew unplanned.
Stratégie de contenuEditorial Calendars: The Decisions That Matter
A phase-by-phase playbook for editorial calendars: define purpose, measure real capacity, build in review time, reserve reactive space and review what shipped.
Stratégie de contenuA Practical Guide to Topic Clusters and Content Hubs
Learn how to map topic clusters, give each page a distinct intent, build a useful hub, link pages in both directions and fix pages that compete with each other.
Stratégie de contenuA Practical Guide to Writing for the Web
Six common myths about writing for the web, why each fails given how people really read online, and the practices and checklist that should replace them.
Stratégie de contenuHow to Get Content Governance Right
Compare centralized, hub-and-spoke and distributed content governance models, score them against six criteria, and pick the right one for your organization.
Localisation de contenu face aux alternatives
Prix, délais et livrables comparés côte à côte. Écrit pour vous aider à décider, pas pour nous mettre en avant.
Content Localization vs Content Performance
Which you need, what each costs, and when a project wants both — content localization compared with content performance.
Content Localization vs Content Planning
Which you need, what each costs, and when a project wants both — content localization compared with content planning.
Content Localization vs Content Production
Which you need, what each costs, and when a project wants both — content localization compared with content production.
Stratégie de contenu par secteur
Ce que le travail implique dans votre secteur, ce qu’il y coûte et les règles américaines qui s’y appliquent.
- Agriculture and Agtech
- Auto Parts and Aftermarket
- Beauty and Cosmetics
- Construction and Contractors
- Consumer Electronics
- Dental Practices
- E-commerce and DTC Brands
- Education and E-learning
- Energy and Solar
- Events and Venues
- Fashion and Apparel
- Financial Services and Fintech
- Fitness and Wellness
- Food and Beverage
- Furniture and Home Goods
- Government and Public Sector
- Healthcare Practices
- Hotels and Hospitality
- HVAC and Home Services
- Industrial Equipment
- Insurance
- Jewelry and Watches
- Law Firms
- Logistics and Freight
- Manufacturing and Industrial
- Marketplaces and Aggregators
- Media and Publishing
- Music and Entertainment
- Nonprofits
- Pet Products
- Real Estate and Property
- Regulated Retail and Cannabis
- Restaurants and Food Service
- SaaS and Software
- Sports and Outdoor
- Staffing and Recruiting
- Toys and Games
- Travel and Tourism
Souvent associé à Localisation de contenu
Les travaux qui viennent généralement avant ou après celui-ci. Une seule équipe s’occupe de tout, sur un seul brief.
SEO Content Strategy
A plan for what content to create, update or remove, based on what your audience searches for and where your site can re...
Prix au projet
Contenu et autorité
Publier ce que vous seul pouvez dire.
À partir de $750.00 par mois
Stratégie de marque
Définir à qui s’adresse la marque, ce qui la distingue et comment elle doit s’exprimer, avant que le moindre travail de...
Prix au projet
Email Strategy
A plan for what you send, to whom and how often, tied to customer lifecycle stages and measured by revenue rather than o...
Prix au projet
Optimisation du taux de conversion
La recherche d’abord. Tester sans hypothèse, c’est deviner lentement.
À partir de $2,200.00 par mission
Retouche d’arrière-plan vidéo
Fond vert, rotoscopie et masquage — image par image là où c’est nécessaire.
À partir de $1.50 par image
Services associés
Essayez gratuitement : un article de 800 mots, documenté et sourcé.
Sans carte bancaire ni engagement. Si le niveau ne vous convient pas, vous n’avez rien perdu.