Content-Lokalisierung
Inhalte für andere Sprachen und Märkte so anpassen, dass sie sich lesen, als wären sie dort geschrieben – nicht Wort für Wort übersetzt.
- Preis
- Ab $6,500.00 pro Monat
- Kostenloser Test
- Ein Text mit 800 Wörtern, recherchiert und mit Quellen belegt, ohne Kreditkarte, ohne Verpflichtung.
Teil von Content-Strategie. Wie die Arbeit abläuft und was sie im gesamten Bereich kostet, lesen Sie in unserem Leitfaden zur Content-Strategie.
Was Content-Lokalisierung umfasst
5 Leistungen in diesem Bereich. Jede ist nach dem tatsächlichen Aufwand kalkuliert, statt in einen Pauschalpreis gemittelt zu werden.
Translation Management
Organizing translation across languages and vendors with glossaries, translation memory and review steps, so updates rea...
Preis pro Projekt
Market Adaptation
Changing examples, references, prices and cultural details so content makes sense to readers in a specific country, beyo...
Preis pro Projekt
Multilingual SEO Alignment
Researching what people actually search for in each language, since direct translations of keywords are often not the te...
Preis pro Projekt
Right-to-Left Adaptation
Adapting layouts, images and text for right-to-left languages such as Arabic and Hebrew, where mirroring the design is o...
Preis pro Projekt
Native Review & QA
A native speaker reviewing translated content for accuracy, tone and natural phrasing before it is published.
Preis pro Projekt
Preise und häufige Fragen zu dieser Arbeit finden Sie auf der Seite Content-Strategie.
Wie wir diese Arbeit angehen
Artikel aus unserem Journal, geschrieben von den Menschen, die diese Arbeit machen. Mehr zu diesem Thema →
How to Get Content Localization Right
Adapting content for another market — not only translating the words, but changing examples, references and sometimes the argument.
Content-StrategieHow to Get Content Strategy Fundamentals Right
Learn the five decisions behind any content strategy: audience, purpose, ownership, lifecycle and measurement, plus how to rescue a library that grew unplanned.
Content-StrategieEditorial Calendars: The Decisions That Matter
A phase-by-phase playbook for editorial calendars: define purpose, measure real capacity, build in review time, reserve reactive space and review what shipped.
Content-StrategieA Practical Guide to Topic Clusters and Content Hubs
Learn how to map topic clusters, give each page a distinct intent, build a useful hub, link pages in both directions and fix pages that compete with each other.
Content-StrategieA Practical Guide to Writing for the Web
Six common myths about writing for the web, why each fails given how people really read online, and the practices and checklist that should replace them.
Content-StrategieHow to Get Content Governance Right
Compare centralized, hub-and-spoke and distributed content governance models, score them against six criteria, and pick the right one for your organization.
Content-Lokalisierung im Vergleich zu Alternativen
Preis, Bearbeitungszeit und tatsächliches Ergebnis im direkten Vergleich. Geschrieben für Ihre Entscheidung, nicht für uns.
Content Localization vs Content Performance
Which you need, what each costs, and when a project wants both — content localization compared with content performance.
Content Localization vs Content Planning
Which you need, what each costs, and when a project wants both — content localization compared with content planning.
Content Localization vs Content Production
Which you need, what each costs, and when a project wants both — content localization compared with content production.
Content-Strategie nach Branche
Was die Arbeit in Ihrer Branche umfasst, was sie dort kostet und welche US-Vorschriften dafür gelten.
- Agriculture and Agtech
- Auto Parts and Aftermarket
- Beauty and Cosmetics
- Construction and Contractors
- Consumer Electronics
- Dental Practices
- E-commerce and DTC Brands
- Education and E-learning
- Energy and Solar
- Events and Venues
- Fashion and Apparel
- Financial Services and Fintech
- Fitness and Wellness
- Food and Beverage
- Furniture and Home Goods
- Government and Public Sector
- Healthcare Practices
- Hotels and Hospitality
- HVAC and Home Services
- Industrial Equipment
- Insurance
- Jewelry and Watches
- Law Firms
- Logistics and Freight
- Manufacturing and Industrial
- Marketplaces and Aggregators
- Media and Publishing
- Music and Entertainment
- Nonprofits
- Pet Products
- Real Estate and Property
- Regulated Retail and Cannabis
- Restaurants and Food Service
- SaaS and Software
- Sports and Outdoor
- Staffing and Recruiting
- Toys and Games
- Travel and Tourism
Oft kombiniert mit Content-Lokalisierung
Die Arbeiten, die üblicherweise davor oder danach anfallen. Ein Team erledigt alles, unter einem Briefing.
SEO Content Strategy
A plan for what content to create, update or remove, based on what your audience searches for and where your site can re...
Preis pro Projekt
Content & Autorität
Veröffentlichen, was nur Sie sagen können.
Ab $750.00 pro Monat
Markenstrategie
Festlegen, für wen die Marke da ist, was sie unterscheidet und wie sie klingen soll – bevor die Designarbeit beginnt.
Preis pro Projekt
Email Strategy
A plan for what you send, to whom and how often, tied to customer lifecycle stages and measured by revenue rather than o...
Preis pro Projekt
Conversion-Rate-Optimierung
Erst die Recherche. Testen ohne Hypothese ist nur langsames Raten.
Ab $2,200.00 pro Auftrag
Video-Hintergrundbearbeitung
Greenscreen, Rotoskopie und Maskierung – Frame für Frame, wo es darauf ankommt.
Ab $1.50 pro Frame
Verwandte Leistungen
Kostenlos testen: ein Text mit 800 Wörtern, recherchiert und mit Quellen belegt.
Ohne Kreditkarte und ohne Verpflichtung. Wenn die Qualität nicht Ihren Anforderungen entspricht, haben Sie nichts verloren.