Subtitle & Captions
Subtitles and captions for accessibility, silent viewing and other languages, accurate and correctly timed.
- Price
- From $45.00 per finished minute
- Free trial
- A 30-second cut from your own footage, no card, no commitment.
Part of Video Editing Support Services. How the work runs and what it costs across the family are set out in the video editing & production guide.
What Subtitle & Captions covers
3 services under this heading. Each is priced for the work it actually involves rather than averaged into one rate.
Basic Subtitling Styles
The standard subtitle and caption formats, from closed captions to open and karaoke-style subtitles.
4 services
Styling and Graphics Incorporation
Designing how captions look, with fonts, colors and graphics that match your brand and stay readable.
3 services
Subtitle & Caption Enhancement
Improving caption accuracy, timing and placement, from automated transcription to final quality checks.
5 services
Rates and common questions for this work are on the Video Editing & Production page.
How we approach this work
Articles from the journal, written by the people who do this work. More on this subject →
Video Editing Workflow: The Decisions That Matter
Learn the video editing workflow stages that matter, from verified ingest and proxies to rough cut, picture lock, finishing and clean delivery.
Video Editing & ProductionA Practical Guide to Audio Loudness Standards for Video
A phased playbook for hitting audio loudness targets in video: LUFS, true peak, loudness range, and separate masters for broadcast, streaming and social.
Video Editing & ProductionColor Grading, Done Properly
Six common color grading myths, from LUT-first workflows to uncalibrated screens and unchecked SDR versions, and the practice that replaces each one.
Subtitle & Captions vs the alternatives
Side-by-side on price, turnaround and what you actually get back. Written for the decision rather than for us.
Audio Editing vs Subtitle & Captions
Which you need, what each costs, and when a project wants both — audio editing compared with subtitle & captions.
Storyboarding vs Subtitle & Captions
Which you need, what each costs, and when a project wants both — storyboarding compared with subtitle & captions.
Subtitle & Captions vs Thumbnails & Preview Images
Which you need, what each costs, and when a project wants both — subtitle & captions compared with thumbnails & preview images.
Often combined with Subtitle & Captions
The work that usually sits either side of this one. One team handles all of it, under one brief.
Podcast Production
You record. We do everything after that.
From $165.00 per episode
Audio Post for Video
Everything the soundtrack of a video needs after the picture is locked: dialogue cleanup, sound effects, music, the fina...
Priced per project
Content Production
Researched, cited, and written by a named person.
From $0.45 per word
3D Modeling
Clean topology, correct scale, ready for what happens next.
From $49.00 per model
3D Rendering
Photoreal output, in a managed color pipeline.
From $39.00 per render
Newsletter Production
Writing, designing and sending a regular newsletter people actually open, with content planned ahead and results reviewe...
Priced per project
Related services
Try it free: a 30-second cut from your own footage.
No card and no commitment. If the standard is not what you need, you have lost nothing.