Standard Subtitling
Accurate subtitles in the original language or translation, delivered as SRT or VTT files for any platform.
- Price
- From $45.00 per finished minute
- Free trial
- A 30-second cut from your own footage, no card, no commitment.
What to send us
The video, script or transcript, source and target languages, and the file format your platform needs.
What you get back
Accurate subtitle files in the original language or translation, timed to speech and delivered as SRT, VTT or another requested format.
What to check before you sign off
Check names, numbers and technical terms against the script. These are the most common subtitle errors and the most embarrassing ones.
Part of Basic Subtitling Styles. How the work runs and what it costs across the family are set out in the video editing & production guide.
Rates and common questions for this work are on the Video Editing & Production page.
How we approach this work
Articles from the journal, written by the people who do this work. More on this subject →
How to Get Video Captions and Subtitles Right
Choose how to produce and deliver video captions and subtitles: in-house, professional or hybrid, open or closed, SRT, WebVTT or TTML, with scored options.
Video Editing & ProductionVideo Editing Workflow: The Decisions That Matter
Learn the video editing workflow stages that matter, from verified ingest and proxies to rough cut, picture lock, finishing and clean delivery.
Video Editing & ProductionA Practical Guide to Audio Loudness Standards for Video
A phased playbook for hitting audio loudness targets in video: LUFS, true peak, loudness range, and separate masters for broadcast, streaming and social.
Often combined with Standard Subtitling
The work that usually sits either side of this one. One team handles all of it, under one brief.
Podcast Production
You record. We do everything after that.
From $165.00 per episode
Audio Post for Video
Everything the soundtrack of a video needs after the picture is locked: dialogue cleanup, sound effects, music, the fina...
Priced per project
Content Production
Researched, cited, and written by a named person.
From $0.45 per word
Style Guide Development
A practical style guide covering voice, grammar, formatting and word choices, with real examples so writers and reviewer...
Priced per project
3D Modeling
Clean topology, correct scale, ready for what happens next.
From $49.00 per model
3D Rendering
Photoreal output, in a managed color pipeline.
From $39.00 per render
Related services
Try it free: a 30-second cut from your own footage.
No card and no commitment. If the standard is not what you need, you have lost nothing.